www.elskemadeira.de

Seite 21

Übungen in Portugiesisch - Textauszug aus Maria Duenas, Recomeçar - Vocabulário

 

 

 

 

 

Workshop Briófitos: 16.09.23 1. Briófitos endémicos da Madeira 2. Briófitos da Laurissilva 3. Guia dos Briófitos desde as zonas humidas costeiras até as zonas mais altas Origens: brio (grego) musgo, liquen  fito (grego) vegetal, planta Plantas avasculares, são as plantas mais antigas com mais de 400 milhoes de anos. Os gametófitos, os esporófitos desenvolvimento atravez d’água. Reproducao assexuada vegetativamente. São só 5 % de todas as plantas. São plantas autotróficos, plantas que se alimentam por si próprios. A geração gametofitica (sexual e dominante independente e persistente). A geração esporotófica (formadora de esporos) é efemera ou seja de menos de 1 ano de duração. Não é ramificada. Ausência dum verdadeiro sistema vascular sem verdadeiros raizes (rizoides), caulas (cauloides), folhas (filídeos), flores ou frutas.   Diferênças entre musgos, hepáticas e antocerotas: 1. Musgos: Os gametófitos têm uma simetria radiada (estrelada). São organizados em eixos ( que podem ser ramificados), sedas, pé e cápsula. Os filídeos são lanceolados. São acrocarpicos (sem) ou pleurocarpicos (com ramos). Os filídeos apresentam frequentemente uma nervura com varias celulas de espessura e a imagem do filídeo pode ser inteira ou recortada. Os gametófitos são geralmente protegidos por filídeos modificados. Na geração esporófitica destacam-se a cápsula (onde se forman os esporos), a seda (pé) que é rígida, mas pode estar ausente e o pé que une a geração gametófitica e a geração esporófitica. A cápsula diferencia um sistema que com os seus dentes igroscópicos facilita a saida dos esporos maduros.      2. Hepáticas: Os gametófitos de simetria bilateral (parte superior e inferior, ou ventral e dorsal) assimilam-se a musgos aplanados. Distingam-se as foliosas (mais numerosas) e as talosas (lappige). (Plagequila estricta). Os filídeos são lobos. (Foliosa picante - würziges Blattwerk). O anfigastro (Bauch). As hepáticas postradas ao seu substrato nao tem nervura, algumas podem apresentar uma terceira ... Os gametófitos das hepáticas talosas são na maioria estruturas em forma de roseta com p. ramificadas (com ou sem nervura). A geração esporofitica apresenta uma cápsula efemerica por valvulas ou segmentos e de mola chamados elatórias dispersão dos esporos. A seda (Stiel) é muito frágil por vezes ausente, não lenificada, não fotosintetica e sem estomas. Algumas hepáticas, nomeadamente as pertencentes aos géneros Frullania, Radula e Lejeunea têm adaptações para minimizar a perda de água, tais como a sua disposição no substrato e a existência de lobos ventrais em forma de bolsas, funcionando como sacos aquíferos. As hepáticas dos géneros Plagiochila, Scapania e Porella apresentam o arranjo dos lobos em canais (rills), formando sistemas capilares que servem para conduzir a água entre os lobos e entre estes e os caulóides.      3. Antocerotas: Os esporos podem ser amarelos ou negros, a cápsula fica acastanhada. Têm apenas um claroplastro por célula. O gametófito vegetativo é uma roseta ou um talo fino e que estreita geralmente para as margens. 172 hepáticas e 360 musgos encontram-se na Madeira. 50 Prozent aller Briophyten der Erde finden sich auf Madeira. Os briófitos apresentam elevada cobertura e enorme diversidade, colonizando grandes superfĂ­cies do solo, dos taludes, das rochas e dos troncos. Von den endemischen sind nur 4 Lebermoose und 7 Laubmoose endemisch. Hepáticas:   1. Frullania sergia (foliosa)    Deserta grande   Breites Wassersackmoos   2. Porella inaequalis (foliosa)   Laurissilva   Kahlfruchtmoos   3. Riccia atlantica (talosa)   Ponta de São Lorenço 4. Tylimanthus maderensis (foliosa)   Laurissilva (Fanal) Musgos:   1. Brachytecium percurrens  dickbláttriges Haarblattmoos   2. Bryoxechpicium madeirense   Lombo do Mouro   3. Echinodium setigerum   4. Fissidium microthitus   5. Fissidens nobreganus   6. Nobregae laetinervis   7. Thamenobryum fernandensii  Fuchsschwanzmoos   Briófitos podem ser epificos, epifilos, terricolos, saxiolocos, ripicolos. Moose können wachsen auf Bäumen, auf Blättern, auf der Erde, ..., ... Briófitos servem a alimento de invertebrais (caracois), fazem parte do ciclo dos minerais, da água. Produoção de biomassa. São indicadores do microclima, do estado do ecosistema e da existência ou não de poluição. Briofitos em geral são verdes, com dimensões que podem variar desde microscópicas até mais de um metro de comprimento.

abastado - wohlhabend   o toque - Berührung   a rocadela - Neckerei   a troca - Austausch   a brejeirice - Flegelei   rebolar-se sich wälzen   o colchão - Matratze   fofo - locker, bauschig, weich   o mogno - Mahagoni   carnal - fleischlich   gratificante - lohnend, befriedigend   ambos - beide   acalmar - besänftigen   o mancebo - der Jüngling   trazer louco - verrückt machen   proporcionado - angemessen   o ato - Tat, Handlung   rocar - streifen   o linho - Leinen   descalço - barfuß   mergulhar - (ein-)tauchen   estender-se - sich erstrecken   apesar de - trotz, obgleich   A  discordante - widersprechend   a temporada de trabalho - Arbeitssaison   falhar - fehlschlagen   o prognóstico - Vorhersage   no entanto - inzwischen   imerso - getaucht   despejar - entleeren, ausgießen   o jarro - Kanne   proveitoso - vorteilhaft   o cônjuge - Ehepartner   manteúdo - ausgehalten   deformado - entstellt   errante - unstet   a serrania - Gebirgsland   a apanha - Ernte   a prensagem - Pressen   alheio - fremd, entfernt   pestanejar - mit der Wimper zucken   invulgar - ungewöhnlich   causar - hier: hervorrufen   a inveja - Neid   dar azo a - ermöglichen   o falatório - Geschwätz   implacável - unerbittlich   indiferente - gleichgültig   dar satisfações a - Rechenschaft ablegen   arranjos - Einrichtung, Aufmachung, Angelegenheit   a querença - Zuneigung   mandar - schicken, bestimmen   converter - machen   o impedimento - Hindernis   a censura - Zensur  a descendêncina - Nachkommenschaft   infiel - untreu   apetecível - begehrenswert   substituir - ersetzen   a ausência - Abwesenheit   casadoiro - heiratsfähig   dissuadir - abraten   extraconjugal - außerehelich   o raciocínio - Folgerung, Überlegung   subjacente - zugrundeliegend   batizar - taufen   defunto - verstorben   legar - vererben   a fortuna - Glück, Vermögen   achatado - geknickt, platt   atraente - anziehend   a madrinha - Patentante   deambular - umherschweifen   à vontade - nach Belieben   dedicar - widmen   aborrecido - langweilig, ärgerlich   rezingono - zänkisch   afetuoso - herzlich   precariedade - Bedenklichkeit   adquirir - erwerben   devido - gehörig   veludo - Samt   o cromo - Farbdruck   brilhante - glänzend   a boina - Baskenmütze   a gargalhada - Gelächter   ostentoso - protzig   a alpercata - ...   o remendo - Flicken   paupérrimo - bettelarm   a serta ...   a animosidade - Abneigung   a ridculária - Lächerlichkeit   transido - erstarrt   mísero - elend, unglücklich   reles - gewöhnlich   apreciar - schätzen   a tutelagem - Vormundschaft   o acesso - Zugang   proporcionar - verschaffen, ermöglichen   algo - etwas   valioso - wertvoll   conceber - entwerfen   a varanda - Balkon, Galerie   o beneficiário - Nutznießer   estipular - festsetzen, abmachen   o porteiro - Pförtner   "bachillerato - Bakkalaureat, Abitur   matricular-se - sich einschreiben   a herança   compensar - ausgleichen, entschädigen   quinhão - Anteil   arrancar - herausreißen   válido - Lieblings-, Günstling   o infinito - unendlich   inusitado - ungewöhnlich   impropério - Beleidigung   ratificar - bestätigen   a piela - ...   em contrapartida - dagegen   o brio - Schneid, Mut   teimoso - eigensinnig, halsstarrig   a pancada - Prügel   a trouxa - Bündel   a tábua - Brett   a braseira - Kohlenbecken, Glut   atormentado - unruhig   xaile - Schal   arrastando - schleppend   exausto - erschöpft, verbraucht

 

 

 

do: Música de Praia, de Pat Conroy - (Jordan tem 12 anos) - Vocabulário: a Armada - Flotte   pigarrear - sich räspern, hüsteln   inquisidoro - inquisitorisch   o escrutínio - Feststellung (des Wahlergenisses)   encolher os ombros - die Achsel zucken   fitar - starr ansehen   pálido - blass   insignificante - unbedeutend   acenar - nicken   o Tio Sam - Uncle Sam   sobreposto - aufgesetzt   fazer alarde - prahlen   o adido - Attaché  

 

 

 

 

 

 

Übungen in Portugiesisch - Imperativ:

Vocabulário:

Text folgt!